FR 9.12.22–SO 18.12.22
THE JOY OF TRANSFORMING KAPITAL INTO ART
Verkaufsausstellung | Sales exhibition
Fr 9.12.22 & Fr 18.12.22 | 18–22 h
Abend-Verkauf mit Glühwein | Evening sale with mulled wine
Sa–So | 15–19 h
Öffnungszeiten | Opening Hours
Mit | With:
Susanna Arakelyan, Thomas Bauer, Selina Baumann, Paul Birchal, Soraya Blumer, Martina Böttiger, Jürgen Buchinger, Barbara Bugg, Brigitte Bührer, Tanja Bykova, Martin Chramosta, Karin Christen, Copa & Cordes, Pascal Decaillet, Brendhan Dickerson, Yana Dyl, Saskia Edens, Tatjana Erpen, Thea Geneva, Martina Gmür, Janosch von Graffenried, Pascale Grau, Max Grauli, Caroline von Gunten, Martina Henzi, Esther Hiepler, Cécile Haesler, Danae Hoffmann, Chris Hunter, Colin Barth & Jonas Huldi, Donald Jacob, Jung-Yeun Jang, Magalie Jeannet, Petra Keinhorst, Remo Keller, Lysann König, Deirdre O’Leary, Margarit Lehmann, Marc Lohri, Fabio Luks, Sarah Maurer, Marcel Mayer, Mirzlekid, Alexandra Meyer, Geneviève Morin, Yvonne Mueller, Heike Müller, Yolanda E. Natsch, Timo Paris, Bianca Pedrina, Nara Pfister, Luisianna González Quattrini, Chris Regn, Helga Runde, Anna Lucia Schaffter, Jennifer Merlyn Scherler, Christina Schmid, Wolfgang Schneider, Christian Schoch, Daniel Schoch, Petra Soder, Mirjam Spoolder, Patrick Steffen, Raphael Stucky, Jasmin Tanner, Andreas Thierstein, Yota Tsotra, Oleksandra Ulianchyk, Mathis Vass, Marianne Vogler, Lex Vögtli, Hnin Oo Wai, Linus Weber, Myriam Werner, Emilymary Whitaker, Aline Zeltner
DE
Das KASKO — Projektraum für aktuelle Kunst, Performance und Vermittlung, organisiert dieses Jahr eine Verkaufsausstellung, an denen Werke lokaler Künstler:innen zum Verkauf angeboten werden. 
Alles was das Shoppingherz begehrt ist vertreten: Einzelwerke oder Editionen, Zeichnungen, Printprodukte, Keramiken…
Es ist uns einerseits ein Anliegen, lokalen Künstler:innen eine Verkaufsplattform zu bieten und andererseits erhoffen wir uns natürlich auch einen kleinen, weihnachtlichen Zustupf für unsere Vereinskasse!
Ihr seid herzlich eingeladen, jeden Freitag 18–22 Uhr mit Glühwein, sowie Samstag & Sonntags von 15 bis 19 Uhr, bis zum 18.12.2022.
Bild: «Werft die Orangen», Chris Hunter
EN
The KASKO — Project Space for Contemporary Art, Performance and Mediation, is organising a sales exhibition this year, at which works by local artists will be offered for sale. 
Everything a shopper's heart desires is represented: Single works or editions, drawings, print products, ceramics...
On the one hand, we want to offer local artists a sales platform, and on the other hand, we hope for a small Christmas bonus for our association's coffers!
You are invited to join us every Friday from 6 pm to 2 pm with mulled wine, as well as on Saturdays and Sundays from 3pm to 7pm till 18.12.2022.

Image: «Werft die Orangen», Chris Hunter